多言語 Planning Poker
国際的なチームでは、ルームは共有していても母国語が異なることがよくあります。onexip Scrum Pokerでは、参加者それぞれが自分の言語を選択できます。ルーム、投票、ストーリーは全員で共通です。
多言語ルームを開く1つのルーム、多くの言語
インターフェースは、アラビア語やヘブライ語などの右から左に書く言語を含む100以上の言語に対応しています。初回訪問時はブラウザの言語設定が使用されますが、国旗メニューからいつでも変更可能です。
個別の言語設定
言語の変更は自分の画面にのみ影響します。同僚の設定は維持されるため、リスボンの開発者と東京の開発者が並んで見積もりを行うことができます。
言語の壁を越えた共同作業
- カードの値と結果は、誰もが理解できる数字やサイズです。
- ストーリーのタイトルは、チームの共通言語で入力してください。
- リアクションは絵文字なので、翻訳の必要はありません。
翻訳の品質について
英語とドイツ語はチームによって管理されていますが、他の多くの言語は機械翻訳されており、不自然な表現が含まれる場合があります。