Meertalige Planning Poker
Internationale teams delen vaak een kamer maar niet hun moedertaal. In onexip Scrum Poker kiest elke deelnemer zijn eigen interfacetaal – de kamer, de stemmen en de story blijven voor iedereen hetzelfde.
Open een meertalige kamerEén kamer, vele talen
De interface is beschikbaar in meer dan 100 talen, waaronder talen die van rechts naar links worden geschreven, zoals Arabisch en Hebreeuws. Bij het eerste bezoek wordt de browsertaal gebruikt; je kunt deze op elk moment wijzigen via het vlaggenmenu.
Persoonlijke taalinstellingen
Het wijzigen van je taal heeft alleen invloed op je eigen scherm. Collega's behouden hun eigen taalinstelling, zodat een ontwikkelaar in Lissabon en één in Tokio zij aan zij kunnen schatten.
Werken over taalgrenzen heen
- Kaartwaarden en resultaten zijn getallen of maten die iedereen begrijpt.
- Schrijf de story-titel in de voertaal van het team.
- Reacties zijn emoji en hebben geen vertaling nodig.
Vertalingskwaliteit
Engels en Duits worden door het team onderhouden; veel andere talen zijn machine-vertaald en kunnen imperfecte formuleringen bevatten.