Planning Poker multilingue
Equipas internacionais partilham frequentemente uma sala, mas nem sempre a língua materna. No onexip Scrum Poker, cada participante escolhe o seu próprio idioma de interface – a sala, os votos e a Story permanecem iguais para todos.
Abrir uma sala multilingueUma sala, muitos idiomas
A interface está disponível em mais de 100 idiomas, incluindo idiomas da direita para a esquerda, como o árabe e o hebraico. Na primeira visita, é usado o idioma do navegador; pode alterá-lo a qualquer momento no menu da bandeira.
Definições de idioma pessoais
Alterar o seu idioma apenas afeta o seu próprio ecrã. Os colegas mantêm o deles, para que um programador em Lisboa e um em Tóquio possam estimar lado a lado.
Trabalhar além das fronteiras linguísticas
- Os valores das cartas e resultados são números ou tamanhos que todos entendem.
- Escreva o título da Story no idioma de trabalho da equipa.
- As reações são emojis e não necessitam de tradução.
Qualidade da tradução
O inglês e o alemão são mantidos pela equipa; muitos outros idiomas são traduzidos automaticamente e podem conter formulações imperfeitas.